-
1 звание
зва́ни||еgrado;rango (чин);titolo (титул);лиша́ть \званиея degradi.* * *с.1) título mучёное зва́ние — título académico (científico, universitario)
дворя́нское зва́ние — título nobiliario (del reino)
челове́к с учёным зва́нием — titulado m
присво́ить учёное зва́ние — titular vt
2) уст. ( сословие) estado m, estamento m, condición socialдухо́вное зва́ние — estado eclesiástico
••одно́ зва́ние оста́лось разг. — no (le) queda más que el título
* * *с.1) título mучёное зва́ние — título académico (científico, universitario)
дворя́нское зва́ние — título nobiliario (del reino)
челове́к с учёным зва́нием — titulado m
присво́ить учёное зва́ние — titular vt
2) уст. ( сословие) estado m, estamento m, condición socialдухо́вное зва́ние — estado eclesiástico
••одно́ зва́ние оста́лось разг. — no (le) queda más que el título
* * *n1) gener. calidad, caràcter, escalon, grado, tìtulo, condición2) obs. (ñîñëîâèå) estado, condición social, estamento -
2 Счётная палата
-
3 дворянское звание
-
4 многообразие особей растительного мира
Diccionario universal ruso-español > многообразие особей растительного мира
-
5 особь
I `особьж.II ос`обьмногообра́зие о́собей расти́тельного ми́ра — variedad de plantas del reino vegetal
э́то осо́бь статья́ разг. — es un problema aparte
* * *n1) gener. individuo2) biol. ejemplar -
6 сословия
ngener. brazo del reino -
7 счетная палата
cámara de cuentas, tribunal de cuentas, tribunal económico, tribunal fiscal, Tribunal de Cuentas del Reino -
8 царство
ца́рство1. (царствование) regado;2. (государство) regno;\царствовать reĝi, regi.* * *с.1) (правление, царствование) reinado mбыть (сиде́ть) на ца́рстве уст. — reinar vi
2) ( государство) reino m3) (область, сфера) reino mживо́тное, расти́тельное ца́рство — reino animal, vegetal
со́нное ца́рство разг. — reino del sueño (de Morfeo)
* * *с.1) (правление, царствование) reinado mбыть (сиде́ть) на ца́рстве уст. — reinar vi
2) ( государство) reino m3) (область, сфера) reino mживо́тное, расти́тельное ца́рство — reino animal, vegetal
со́нное ца́рство разг. — reino del sueño (de Morfeo)
* * *ngener. (правление, царствование) reinado, reino -
9 мир
мир I(вселенная) mondo, universo.--------мир IIpaco;борьба́ за \мир pacbatalo;сторо́нники \мира pacdefendantoj;Всеми́рный Сове́т \мира Tutmonda Packonsilantaro;заключи́ть \мир packontrakti.* * *I м.со всего́ мира — de todo el universo
2) (человеческое общество; среда) mundo mста́рый, но́вый мир — Viejo, Nuevo Mundo
анти́чный мир — Mundo Antiguo
литерату́рный мир — mundo literario
окружа́ющий мир — medio ambiente
престу́пный мир — mundo criminal, hampa f, mafia f
фина́нсовый мир — organismos financieros
стра́ны тре́тьего мира — países tercermundistas
3) (отдельная область жизни, явлений) mundo m; reino m ( царство)расти́тельный, живо́тный мир — reino vegetal, animal
4) ист. ( сельская община) comunidad f••всем миром — todo el mundo, todos juntos
с сотворе́ния мира — desde que el mundo es mundo
броди́ть по миру — rodar por el mundo
мир переверну́лся разг. — anda (está) el mundo al revés
в миру́ — llamado en el siglo
быть отре́занным от мира — estar separado (apartado) del mundo
быть не от мира сего́ — no ser de este mundo; estar en el limbo
пусти́ть по́ миру — arruinar vt, reducir a la miseria
пойти́ по́ миру — arruinarse, estar en la miseria; pobretear vi ( нищенствовать)
на миру́ и смерть красна́ посл. — con la gente no es temible la muerte
уйти́ в лу́чший мир высок. уст. — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (barrio)
II м.си́льные мира сего́ ирон. — los omnipotentes, los todopoderosos
( спокойствие) paz fзащи́та де́ла мира — salvaguardia (defensa) de la paz
опло́т мира — bastión (baluarte) de la paz
борцы́ за мир — combatientes (luchadores) de la paz; soldados de la paz
движе́ние сторо́нников мира — movimiento de los partidarios de la paz
про́чный мир — paz duradera
заключи́ть мир — hacer (concluir, firmar) la paz
••отпусти́ть с миром — dejar irse en paz
мир пра́ху кого́-либо — (que) descanse en paz, (que) en paz descanse
почи́ть с миром — reposar (yacer) en paz
мир тебе́! — ¡vive en paz!
мир до́му сему́ — paz sea en esta casa
мир и благоде́нствие — paz y pan
* * *I м.со всего́ мира — de todo el universo
2) (человеческое общество; среда) mundo mста́рый, но́вый мир — Viejo, Nuevo Mundo
анти́чный мир — Mundo Antiguo
литерату́рный мир — mundo literario
окружа́ющий мир — medio ambiente
престу́пный мир — mundo criminal, hampa f, mafia f
фина́нсовый мир — organismos financieros
стра́ны тре́тьего мира — países tercermundistas
3) (отдельная область жизни, явлений) mundo m; reino m ( царство)расти́тельный, живо́тный мир — reino vegetal, animal
4) ист. ( сельская община) comunidad f••всем миром — todo el mundo, todos juntos
с сотворе́ния мира — desde que el mundo es mundo
броди́ть по миру — rodar por el mundo
мир переверну́лся разг. — anda (está) el mundo al revés
в миру́ — llamado en el siglo
быть отре́занным от мира — estar separado (apartado) del mundo
быть не от мира сего́ — no ser de este mundo; estar en el limbo
пусти́ть по́ миру — arruinar vt, reducir a la miseria
пойти́ по́ миру — arruinarse, estar en la miseria; pobretear vi ( нищенствовать)
на миру́ и смерть красна́ посл. — con la gente no es temible la muerte
уйти́ в лу́чший мир высок. уст. — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (barrio)
II м.си́льные мира сего́ ирон. — los omnipotentes, los todopoderosos
( спокойствие) paz fзащи́та де́ла мира — salvaguardia (defensa) de la paz
опло́т мира — bastión (baluarte) de la paz
борцы́ за мир — combatientes (luchadores) de la paz; soldados de la paz
движе́ние сторо́нников мира — movimiento de los partidarios de la paz
про́чный мир — paz duradera
заключи́ть мир — hacer (concluir, firmar) la paz
••отпусти́ть с миром — dejar irse en paz
мир пра́ху кого́-либо — (que) descanse en paz, (que) en paz descanse
почи́ть с миром — reposar (yacer) en paz
мир тебе́! — ¡vive en paz!
мир до́му сему́ — paz sea en esta casa
мир и благоде́нствие — paz y pan
* * *n1) gener. luz, orbe, reino (царство), universo (вселенная), creación, mundo, pacificación, paz2) hist. (ñåëüñêàà îá¡èñà) comunidad -
10 сонный
со́нн||ый1. (о состоянии) dorm(em)a;2. (спящий) dormanta;3. (вялый, заспанный) duondormanta;4. (снотворный) dormiga;♦ \сонныйая боле́знь dorma malsano;\сонныйое ца́рство dormanta regno.* * *прил.1) de sueñoсо́нный бред — delirio del sueño
со́нная о́дурь — pesadilla f
в со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado
2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñolientoсо́нный вид — aspecto amodorrado
со́нный го́лос — voz soñolienta
3) (бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)••со́нная арте́рия анат. — carótida f
со́нная боле́знь — letargo (africano)
со́нное ца́рство шутл. — el reino del sueño
* * *прил.1) de sueñoсо́нный бред — delirio del sueño
со́нная о́дурь — pesadilla f
в со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado
2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñolientoсо́нный вид — aspecto amodorrado
со́нный го́лос — voz soñolienta
3) (бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)••со́нная арте́рия анат. — carótida f
со́нная боле́знь — letargo (africano)
со́нное ца́рство шутл. — el reino del sueño
* * *adjgener. (ññîáâîðñúì) soporìfero, (ñîñëèâúì) amodorrado, apático, de sueño, indolente, inerte, semidormido, somnolento, soñoliento (тж. перен.), soporoso -
11 опричник
-
12 опричнина
ж. ист.* * *n -
13 сонное царство
См. также в других словарях:
Diputación del General del Reino de Aragón — Para la institución de gobierno aragonesa actual, véase Diputación General de Aragón … Wikipedia Español
Gran Premio del Reino Unido de 2008 — Anexo:Gran Premio del Reino Unido de 2008 Saltar a navegación, búsqueda Circuito de Silverstone Localización Silverstone, Northamptonshire y Buckinghamshire, Inglaterra … Wikipedia Español
Anexo:Gran Premio del Reino Unido de 2008 — Gran Premio de Reino Unido de 2008 Detalles de carrera Prueba 9 de 18 de la Temporada 2008 de Fórmula 1 … Wikipedia Español
Isabel II del Reino Unido — Para otros usos de este término, véase Isabel II. Isabel II del Reino Unido Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte … Wikipedia Español
Iglesia Universal del Reino de Dios — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Jorge VI del Reino Unido — Rey del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus Dominios de Ultramar, Rey de Irlanda y Emperador de la India … Wikipedia Español
Gran Premio del Reino Unido — Gran Premio de Gran Bretaña Circuito de Silverstone Vueltas 52 … Wikipedia Español
Misiones diplomáticas del Reino Unido — Anexo:Misiones diplomáticas del Reino Unido Saltar a navegación, búsqueda Mapa de Misiones diplomáticas del Reino Unido Abajo se encuentra las embajadas y consulados del Reino Unido: Conteni … Wikipedia Español
Monumentos de Oviedo y del Reino de Asturias — Monumentos de Oviedo y del Reino de Asturias1 Patrimonio de la Humanidad Unesco Santa María del Naranco … Wikipedia Español
Victoria I del Reino Unido — Saltar a navegación, búsqueda Victoria I del Reino Unido Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y Emperatriz de la India Reina Victoria, 1887 … Wikipedia Español
Salón del Reino de los Testigos de Jehová — Saltar a navegación, búsqueda Salón del Reino Salón del Reino de los Testigos de Jehová es el nombre de los lugares de reunión de los testigos de Jehová. Según Domenico Finelli, el primer Salón del Reino se construyó en Roseto, Pennsylvania, en 1 … Wikipedia Español